The extended name format is a superset of the name format that only the
client needs to know about, not the server or other dependents of the
name package, so move the split logic into the client package.
Also, take advantage of knowing about the extended name format to allow
the client to use the extended name format when unlinking to verify they
are unlinking the manifest with the content they intend.
ee048b76d4