New Crowdin translations by GitHub Action

amethyst/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml

@@ -454,7 +454,7 @@
     <string name="follow_set_add_author_from_note_action">Přidat autora do sady sledování</string>
     <string name="follow_set_profile_actions_menu_description">Přidat nebo odebrat uživatele ze seznamů, nebo vytvořit nový seznam s tímto uživatelem.</string>
     <string name="follow_set_icon_description">Ikona pro seznam %1$s</string>
-    <string name="follow_set_absence_indicator">"%1$s není v tomto seznamu"</string>
+    <string name="follow_set_absence_indicator">%1$s není v tomto seznamu</string>
     <string name="follow_set_man_dialog_title">Vaše sady sledování</string>
     <string name="follow_set_empty_dialog_msg">Nebyly nalezeny žádné sady sledování, nebo žádné nemáte. Klepněte níže pro obnovení nebo použijte menu pro vytvoření nové.</string>
     <string name="follow_set_error_dialog_msg">Došlo k problému při načítání: %1$s</string>

amethyst/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml

@@ -460,7 +460,7 @@ anz der Bedingungen ist erforderlich</string>
     <string name="follow_set_add_author_from_note_action">Autor zum Folge-Set hinzufügen</string>
     <string name="follow_set_profile_actions_menu_description">Benutzer zu Listen hinzufügen oder entfernen, oder eine neue Liste mit diesem Benutzer erstellen.</string>
     <string name="follow_set_icon_description">Symbol für %1$s-Liste</string>
-    <string name="follow_set_absence_indicator">"%1$s ist nicht in dieser Liste"</string>
+    <string name="follow_set_absence_indicator">%1$s ist nicht in dieser Liste</string>
     <string name="follow_set_man_dialog_title">Deine Folge-Sets</string>
     <string name="follow_set_empty_dialog_msg">Keine Folge-Sets gefunden oder du hast keine. Tippe unten zum Aktualisieren oder verwende das Menü, um eines zu erstellen.</string>
     <string name="follow_set_error_dialog_msg">Beim Abrufen ist ein Problem aufgetreten: %1$s</string>

amethyst/src/main/res/values-es-rES/strings.xml

@@ -112,6 +112,7 @@
     <string name="post">Publicar</string>
     <string name="save">Guardar</string>
     <string name="create">Crear</string>
+    <string name="rename">Cambiar nombre</string>
     <string name="cancel">Cancelar</string>
     <string name="failed_to_upload_the_image">No se pudo cargar la imagen</string>
     <string name="relay_address">Dirección del relé</string>
@@ -445,6 +446,28 @@
     <string name="follow_list_aroundme">A mi alrededor</string>
     <string name="follow_list_global">Global</string>
     <string name="follow_list_mute_list">Lista de silenciados</string>
+    <string name="follow_sets">Conjuntos de seguimiento</string>
+    <string name="labeled_bookmarks">Marcadores etiquetados</string>
+    <string name="general_bookmarks">Marcadores generales</string>
+    <string name="follow_set_type_public">Público</string>
+    <string name="follow_set_type_private">Privado</string>
+    <string name="follow_set_type_mixed">Mixto</string>
+    <string name="follow_set_empty_feed_msg">        Al parecer, aún no tienes ningún conjunto de seguimiento. 
+        \nPulsa abajo para actualizar o pulsa los botones de añadir para crear uno nuevo.
+    </string>
+    <string name="follow_set_add_author_from_note_action">Añadir autor a conjunto de seguimiento</string>
+    <string name="follow_set_profile_actions_menu_description">Añadir o eliminar usuario de las listas, o crear una nueva lista con este usuario.</string>
+    <string name="follow_set_absence_indicator">%1$s no se encuentra en esta lista</string>
+    <string name="follow_set_man_dialog_title">Tus conjuntos de seguimiento</string>
+    <string name="follow_set_empty_dialog_msg">No se han encontrado conjuntos de seguimiento, o no tienes ningún conjunto de seguimiento. Pulsa abajo para actualizar o utiliza el menú para crear uno.</string>
+    <string name="follow_set_error_dialog_msg">Ha habido un problema al recuperar: %1$s</string>
+    <string name="follow_set_creation_menu_title">Crear nueva lista</string>
+    <string name="follow_set_creation_name_label">Nombre del conjunto</string>
+    <string name="follow_set_creation_desc_label">Descripción del conjunto (opcional)</string>
+    <string name="follow_set_creation_action_btn_label">Crear conjunto</string>
+    <string name="follow_set_rename_btn_label">Cambiar nombre del conjunto</string>
+    <string name="follow_set_rename_dialog_indicator_first_part">Estás cambiando el nombre de </string>
+    <string name="follow_set_rename_dialog_indicator_second_part"> a..</string>
     <string name="connect_through_your_orbot_setup_short">El puerto predeterminado es 9050</string>
     <string name="connect_through_your_orbot_setup_markdown">        ## Conéctate a través de Tor con Orbot
         \n\n1. Instala [Orbot](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android).
@@ -832,6 +855,8 @@
     <string name="media_compression_quality_medium">Media</string>
     <string name="media_compression_quality_high">Alta</string>
     <string name="media_compression_quality_uncompressed">Sin comprimir</string>
+    <string name="video_codec_h265_label">Usa H.265/HEVC Codec</string>
+    <string name="video_codec_h265_description">Mejor calidad en tamaños de archivos más pequeños, pero no todos los dispositivos admiten la reproducción H.265.</string>
     <string name="edit_draft">Editar borrador</string>
     <string name="login_with_qr_code">Iniciar sesión con código QR</string>
     <string name="route">Ruta</string>
@@ -1014,6 +1039,8 @@
     <string name="torrent_download">Descargar</string>
     <string name="torrent_failure">Error al abrir el archivo</string>
     <string name="torrent_no_apps">No hay aplicaciones torrent instaladas para abrir y descargar el archivo.</string>
+    <string name="torrent_no_info">El evento no tiene suficiente información para crear un enlace magnético</string>
+    <string name="my_lists_and_sets">Mis listas/conjuntos</string>
     <string name="select_list_to_filter">Selecciona una lista para filtrar el tablón</string>
     <string name="temporary_account">Cerrar sesión al bloquear dispositivo</string>
     <string name="private_message">Mensaje privado</string>
@@ -1035,4 +1062,5 @@
     <string name="would_you_like_to_send_the_recent_crash_report_to_amethyst_in_a_dm_no_personal_information_will_be_shared">¿Te gustaría enviar el informe de error reciente a Amethyst en un mensaje directo? No se compartirá información personal</string>
     <string name="crashreport_found_send">Enviarlo</string>
     <string name="this_message_will_disappear_in_days">Este mensaje desaparecerá en %1$d días</string>
+    <string name="select_signer">Seleccionar firmante</string>
 </resources>

amethyst/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml

@@ -111,6 +111,7 @@
     <string name="post">Publicar</string>
     <string name="save">Guardar</string>
     <string name="create">Crear</string>
+    <string name="rename">Cambiar nombre</string>
     <string name="cancel">Cancelar</string>
     <string name="failed_to_upload_the_image">Error al subir la imagen</string>
     <string name="relay_address">Dirección del relé</string>
@@ -440,6 +441,28 @@
     <string name="follow_list_aroundme">A mi alrededor</string>
     <string name="follow_list_global">Global</string>
     <string name="follow_list_mute_list">Lista de silenciados</string>
+    <string name="follow_sets">Conjuntos de seguimiento</string>
+    <string name="labeled_bookmarks">Marcadores etiquetados</string>
+    <string name="general_bookmarks">Marcadores generales</string>
+    <string name="follow_set_type_public">Público</string>
+    <string name="follow_set_type_private">Privado</string>
+    <string name="follow_set_type_mixed">Mixto</string>
+    <string name="follow_set_empty_feed_msg">        Al parecer, aún no tienes ningún conjunto de seguimiento. 
+        \nToca abajo para actualizar o toca los botones de agregar para crear uno nuevo.
+    </string>
+    <string name="follow_set_add_author_from_note_action">Agregar autor a conjunto de seguimiento</string>
+    <string name="follow_set_profile_actions_menu_description">Agregar o quitar usuario de las listas, o crear una nueva lista con este usuario.</string>
+    <string name="follow_set_absence_indicator">%1$s no se encuentra en esta lista</string>
+    <string name="follow_set_man_dialog_title">Tus conjuntos de seguimiento</string>
+    <string name="follow_set_empty_dialog_msg">No se han encontrado conjuntos de seguimiento, o no tienes ningún conjunto de seguimiento. Toca abajo para actualizar o utiliza el menú para crear uno.</string>
+    <string name="follow_set_error_dialog_msg">Hubo un problema al recuperar: %1$s</string>
+    <string name="follow_set_creation_menu_title">Crear nueva lista</string>
+    <string name="follow_set_creation_name_label">Nombre del conjunto</string>
+    <string name="follow_set_creation_desc_label">Descripción del conjunto (opcional)</string>
+    <string name="follow_set_creation_action_btn_label">Crear conjunto</string>
+    <string name="follow_set_rename_btn_label">Cambiar nombre del conjunto</string>
+    <string name="follow_set_rename_dialog_indicator_first_part">Estás cambiando el nombre de </string>
+    <string name="follow_set_rename_dialog_indicator_second_part"> a..</string>
     <string name="connect_through_your_orbot_setup_short">El puerto predeterminado es 9050</string>
     <string name="connect_through_your_orbot_setup_markdown">        ## Conéctate a través de Tor con Orbot
         \n\n1. Instala [Orbot](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android).
@@ -822,6 +845,8 @@
     <string name="media_compression_quality_medium">Media</string>
     <string name="media_compression_quality_high">Alta</string>
     <string name="media_compression_quality_uncompressed">Sin comprimir</string>
+    <string name="video_codec_h265_label">Usa H.265/HEVC Codec</string>
+    <string name="video_codec_h265_description">Mejor calidad en tamaños de archivos más pequeños, pero no todos los dispositivos admiten la reproducción H.265.</string>
     <string name="edit_draft">Editar borrador</string>
     <string name="login_with_qr_code">Iniciar sesión con código QR</string>
     <string name="route">Ruta</string>
@@ -1001,6 +1026,8 @@
     <string name="torrent_download">Descargar</string>
     <string name="torrent_failure">Error al abrir el archivo</string>
     <string name="torrent_no_apps">No hay aplicaciones torrent instaladas para abrir y descargar el archivo.</string>
+    <string name="torrent_no_info">El evento no tiene suficiente información para crear un enlace magnético</string>
+    <string name="my_lists_and_sets">Mis listas/conjuntos</string>
     <string name="select_list_to_filter">Selecciona una lista para filtrar el feed</string>
     <string name="temporary_account">Cerrar sesión al bloquear dispositivo</string>
     <string name="private_message">Mensaje privado</string>
@@ -1011,4 +1038,5 @@
     <string name="search_by_hashtag">Buscar hashtag: #%1$s</string>
     <string name="dont_translate_from">No traducir del</string>
     <string name="dont_translate_from_description">Los idiomas que se muestran aquí no se traducirán. Selecciona un idioma para eliminarlo y traducirlo de nuevo.</string>
+    <string name="select_signer">Seleccionar firmante</string>
 </resources>

amethyst/src/main/res/values-es-rUS/strings.xml

@@ -111,6 +111,7 @@
     <string name="post">Publicar</string>
     <string name="save">Guardar</string>
     <string name="create">Crear</string>
+    <string name="rename">Cambiar nombre</string>
     <string name="cancel">Cancelar</string>
     <string name="failed_to_upload_the_image">Error al subir la imagen</string>
     <string name="relay_address">Dirección del relé</string>
@@ -440,6 +441,28 @@
     <string name="follow_list_aroundme">A mi alrededor</string>
     <string name="follow_list_global">Global</string>
     <string name="follow_list_mute_list">Lista de silenciados</string>
+    <string name="follow_sets">Conjuntos de seguimiento</string>
+    <string name="labeled_bookmarks">Marcadores etiquetados</string>
+    <string name="general_bookmarks">Marcadores generales</string>
+    <string name="follow_set_type_public">Público</string>
+    <string name="follow_set_type_private">Privado</string>
+    <string name="follow_set_type_mixed">Mixto</string>
+    <string name="follow_set_empty_feed_msg">        Al parecer, aún no tienes ningún conjunto de seguimiento. 
+        \nToca abajo para actualizar o toca los botones de agregar para crear uno nuevo.
+    </string>
+    <string name="follow_set_add_author_from_note_action">Agregar autor a conjunto de seguimiento</string>
+    <string name="follow_set_profile_actions_menu_description">Agregar o quitar usuario de las listas, o crear una nueva lista con este usuario.</string>
+    <string name="follow_set_absence_indicator">%1$s no se encuentra en esta lista</string>
+    <string name="follow_set_man_dialog_title">Tus conjuntos de seguimiento</string>
+    <string name="follow_set_empty_dialog_msg">No se han encontrado conjuntos de seguimiento, o no tienes ningún conjunto de seguimiento. Toca abajo para actualizar o utiliza el menú para crear uno.</string>
+    <string name="follow_set_error_dialog_msg">Hubo un problema al recuperar: %1$s</string>
+    <string name="follow_set_creation_menu_title">Crear nueva lista</string>
+    <string name="follow_set_creation_name_label">Nombre del conjunto</string>
+    <string name="follow_set_creation_desc_label">Descripción del conjunto (opcional)</string>
+    <string name="follow_set_creation_action_btn_label">Crear conjunto</string>
+    <string name="follow_set_rename_btn_label">Cambiar nombre del conjunto</string>
+    <string name="follow_set_rename_dialog_indicator_first_part">Estás cambiando el nombre de </string>
+    <string name="follow_set_rename_dialog_indicator_second_part"> a..</string>
     <string name="connect_through_your_orbot_setup_short">El puerto predeterminado es 9050</string>
     <string name="connect_through_your_orbot_setup_markdown">        ## Conéctate a través de Tor con Orbot
         \n\n1. Instala [Orbot](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android).
@@ -822,6 +845,8 @@
     <string name="media_compression_quality_medium">Media</string>
     <string name="media_compression_quality_high">Alta</string>
     <string name="media_compression_quality_uncompressed">Sin comprimir</string>
+    <string name="video_codec_h265_label">Usa H.265/HEVC Codec</string>
+    <string name="video_codec_h265_description">Mejor calidad en tamaños de archivos más pequeños, pero no todos los dispositivos admiten la reproducción H.265.</string>
     <string name="edit_draft">Editar borrador</string>
     <string name="login_with_qr_code">Iniciar sesión con código QR</string>
     <string name="route">Ruta</string>
@@ -1001,6 +1026,8 @@
     <string name="torrent_download">Descargar</string>
     <string name="torrent_failure">Error al abrir el archivo</string>
     <string name="torrent_no_apps">No hay aplicaciones torrent instaladas para abrir y descargar el archivo.</string>
+    <string name="torrent_no_info">El evento no tiene suficiente información para crear un enlace magnético</string>
+    <string name="my_lists_and_sets">Mis listas/conjuntos</string>
     <string name="select_list_to_filter">Selecciona una lista para filtrar el feed</string>
     <string name="temporary_account">Cerrar sesión al bloquear dispositivo</string>
     <string name="private_message">Mensaje privado</string>
@@ -1011,4 +1038,5 @@
     <string name="search_by_hashtag">Buscar hashtag: #%1$s</string>
     <string name="dont_translate_from">No traducir del</string>
     <string name="dont_translate_from_description">Los idiomas que se muestran aquí no se traducirán. Selecciona un idioma para eliminarlo y traducirlo de nuevo.</string>
+    <string name="select_signer">Seleccionar firmante</string>
 </resources>

amethyst/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml

@@ -458,7 +458,7 @@
     <string name="follow_set_add_author_from_note_action">लेखक जोडें अनुगम्य सूची में</string>
     <string name="follow_set_profile_actions_menu_description">प्रयोक्ता को सूचियों में जोडें अथवा हटाएँ अथवा इस प्रयोक्ता के साथ नई सूची बनाएँ।</string>
     <string name="follow_set_icon_description">सूची %1$s के लिए चिह्न</string>
-    <string name="follow_set_absence_indicator">"%1$s इस सूची में नहीं है"</string>
+    <string name="follow_set_absence_indicator">%1$s इस सूची में नहीं है</string>
     <string name="follow_set_man_dialog_title">आपके अनुगम्य सूचियाँ</string>
     <string name="follow_set_empty_dialog_msg">कोई अनुगम्य सूचियाँ प्राप्त नहीं। अथवा आपका कोई अनुगम्य सूचियाँ हैं नहीं। नवीकरण के लिए नीचे दबाएँ अथवा विकल्पसूची द्वारा एक नया बनाएँ।</string>
     <string name="follow_set_error_dialog_msg">लाने में अपक्रम : %1$s</string>
@@ -859,6 +859,8 @@
     <string name="media_compression_quality_medium">मध्यम</string>
     <string name="media_compression_quality_high">उच्च</string>
     <string name="media_compression_quality_uncompressed">असंकुचित</string>
+    <string name="video_codec_h265_label">उच्च कार्यक्षमता चलचित्र संकुचनविस्तारण अथवा एच॰२६५ क्रमलेख का प्रयोग करें</string>
+    <string name="video_codec_h265_description">अधिक गुणवत्ता के साथ सूक्ष्मतर अभिलेख आकार परन्तु एच॰२६५ चालन सभी यन्त्रों द्वारा अवलम्बित नहीं।</string>
     <string name="edit_draft">पाण्डुलिपि का सम्पादन करें</string>
     <string name="login_with_qr_code">क्यूआर॰ क्रमचित्र के साथ प्रवेशांकन करें</string>
     <string name="route">मार्ग</string>

amethyst/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml

@@ -458,7 +458,7 @@
     <string name="follow_set_add_author_from_note_action">Szerző hozzáadása a követési gyűjteményhez</string>
     <string name="follow_set_profile_actions_menu_description">Felhasználó hozzáadása vagy eltávolítása a listákból, vagy új lista létrehozása ezzel a felhasználóval.</string>
     <string name="follow_set_icon_description">Ikon a(z) %1$s nevű listához</string>
-    <string name="follow_set_absence_indicator">"A(z) %1$s nincs a listában"</string>
+    <string name="follow_set_absence_indicator">A(z) %1$s nincs a listában</string>
     <string name="follow_set_man_dialog_title">Saját követési gyüjtemények</string>
     <string name="follow_set_empty_dialog_msg">Nem találhatók követési gyüjtemények, vagy nincs követési gyüjteménye. Érintse meg az alábbi gombot a frissítéshez vagy használja a menüt egy gyüjtemény létrehozásához.</string>
     <string name="follow_set_error_dialog_msg">Probléma történt a következő lekérdezésekor: %1$s</string>

amethyst/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml

@@ -455,7 +455,7 @@
     <string name="follow_set_add_author_from_note_action">Dodaj autora do zbioru obserwowanych</string>
     <string name="follow_set_profile_actions_menu_description">Dodaj lub usuń użytkownika z list, lub utwórz nową listę z tym użytkownikiem.</string>
     <string name="follow_set_icon_description">Ikona dla listy %1$s</string>
-    <string name="follow_set_absence_indicator">"%1$s nie jest na liście"</string>
+    <string name="follow_set_absence_indicator">%1$s nie jest na liście</string>
     <string name="follow_set_man_dialog_title">Twój zbiór obserwowanych</string>
     <string name="follow_set_empty_dialog_msg">Nie znaleziono zbiorów obserwowanych lub nie masz żadnych zbiorów obserwowanych. Dotknij poniżej, aby odświeżyć lub użyj menu, aby go utworzyć.</string>
     <string name="follow_set_error_dialog_msg">Podczas pobierania wystąpił błąd: %1$s</string>

amethyst/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -454,7 +454,7 @@
     <string name="follow_set_add_author_from_note_action">Adicionar autor ao conjunto de seguimento</string>
     <string name="follow_set_profile_actions_menu_description">Adicionar ou remover usuário de listas, ou criar uma nova lista com este usuário.</string>
     <string name="follow_set_icon_description">Ícone da lista %1$s</string>
-    <string name="follow_set_absence_indicator">"%1$s não está nesta lista"</string>
+    <string name="follow_set_absence_indicator">%1$s não está nesta lista</string>
     <string name="follow_set_man_dialog_title">Seus conjuntos de seguimento</string>
     <string name="follow_set_empty_dialog_msg">Nenhum conjunto de seguimento foi encontrado ou você não possui nenhum. Toque abaixo para atualizar ou use o menu para criar um.</string>
     <string name="follow_set_error_dialog_msg">Houve um problema ao buscar: %1$s</string>

amethyst/src/main/res/values-sl-rSI/strings.xml

@@ -123,6 +123,7 @@ Za podpisovanje se je potrebno prijaviti s privatnim ključem</string>
     <string name="post">Pošlji</string>
     <string name="save">Shrani</string>
     <string name="create">Ustvari</string>
+    <string name="rename">Preimenuj</string>
     <string name="cancel">Prekliči</string>
     <string name="failed_to_upload_the_image">Neuspelo nalaganje slike</string>
     <string name="relay_address">Naslov releja</string>
@@ -456,8 +457,13 @@ Za podpisovanje se je potrebno prijaviti s privatnim ključem</string>
     <string name="follow_list_aroundme">V moji okolici</string>
     <string name="follow_list_global">Globalno</string>
     <string name="follow_list_mute_list">Spisek utišanih</string>
+    <string name="labeled_bookmarks">Označeni zaznamki</string>
+    <string name="general_bookmarks">Splošni zaznamki</string>
+    <string name="follow_set_type_public">Javno</string>
     <string name="follow_set_type_private">Zasebno</string>
     <string name="follow_set_type_mixed">Mešano</string>
+    <string name="follow_set_profile_actions_menu_description">Dodaj ali odstrani uprabnika iz seznama, ali pa ustvari nov seznam s tem uporabnikom.</string>
+    <string name="follow_set_creation_menu_title">Ustvari nov seznam</string>
     <string name="connect_through_your_orbot_setup_short">Prevzeta vrata so 9050</string>
     <string name="connect_through_your_orbot_setup_markdown">        ## Poveži se preko Tor omrežja z Orbot aplikacijo
         \n\n1. Namesti [Orbot aplikacijo](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android)
@@ -845,6 +851,7 @@ Za podpisovanje se je potrebno prijaviti s privatnim ključem</string>
     <string name="media_compression_quality_medium">Srednja</string>
     <string name="media_compression_quality_high">Visoka</string>
     <string name="media_compression_quality_uncompressed">Nestisnjeno</string>
+    <string name="video_codec_h265_label">Uporabi H.265/HEVC Codec</string>
     <string name="edit_draft">Uredi osnutek</string>
     <string name="login_with_qr_code">Vpiši se z QR kodo</string>
     <string name="route">Pot</string>
@@ -1049,4 +1056,5 @@ Za podpisovanje se je potrebno prijaviti s privatnim ključem</string>
     <string name="would_you_like_to_send_the_recent_crash_report_to_amethyst_in_a_dm_no_personal_information_will_be_shared">Želite poslati poročilo o napaki Amethyst-u preko zasebnega sporočila? Vaši osebni podatki NE bojo posredovani.</string>
     <string name="crashreport_found_send">Pošlji</string>
     <string name="this_message_will_disappear_in_days">To sporočilo bo izginilo čez %1$d dni</string>
+    <string name="select_signer">Izberi podpisnika</string>
 </resources>

amethyst/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml

@@ -454,7 +454,7 @@
     <string name="follow_set_add_author_from_note_action">Lägg till författare i följ-set</string>
     <string name="follow_set_profile_actions_menu_description">Lägg till eller ta bort användare från listor, eller skapa en ny lista med denna användare.</string>
     <string name="follow_set_icon_description">Ikon för %1$s-lista</string>
-    <string name="follow_set_absence_indicator">"%1$s finns inte i denna lista"</string>
+    <string name="follow_set_absence_indicator">%1$s finns inte i denna lista</string>
     <string name="follow_set_man_dialog_title">Dina följ-set</string>
     <string name="follow_set_empty_dialog_msg">Inga följ-set hittades, eller så har du inga. Tryck nedan för att uppdatera eller använd menyn för att skapa ett.</string>
     <string name="follow_set_error_dialog_msg">Ett problem uppstod vid hämtning: %1$s</string>

amethyst/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -458,7 +458,7 @@
     <string name="follow_set_add_author_from_note_action">添加作者到关注集</string>
     <string name="follow_set_profile_actions_menu_description">从列表中添加或删除用户，或用此用户创建一个新列表。</string>
     <string name="follow_set_icon_description">%1$s 列表的图标</string>
-    <string name="follow_set_absence_indicator">"此列表中没有 %1$s"</string>
+    <string name="follow_set_absence_indicator">此列表中没有 %1$s</string>
     <string name="follow_set_man_dialog_title">您的关注集</string>
     <string name="follow_set_empty_dialog_msg">未找到关注集，或者你还没有任何关注集。轻按下方刷新，或使用按钮新建。</string>
     <string name="follow_set_error_dialog_msg">获取时出了问题： %1$s</string>