Coincontrol cleanup (e.g. add missing license)

- add missing license headers
- make compatible with Qt5
- enforce header cleanup style
- small code style cleanups
- rename Coin Control dialog into Coin Control Address Selection
- use default font for the windows labels (no monospace)

src/qt/coincontroltreewidget.cpp

@@ -1,3 +1,7 @@
+// Copyright (c) 2011-2013 The Bitcoin developers
+// Distributed under the MIT/X11 software license, see the accompanying
+// file COPYING or http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php.
+
 #include "coincontroltreewidget.h"
 #include "coincontroldialog.h"