Make all SignatureChecker explicit about missing data

Remove the implicit MissingDataBehavior::ASSERT_FAIL in the
*TransationSignatureChecker constructors, and instead specify
it explicit in all call sites:
* Test code uses ASSERT_FAIL
* Validation uses ASSERT_FAIL (through CachingTransactionSignatureChecker)
  (including signet)
* libconsensus uses FAIL, matching the existing behavior of the
  non-amount API (and the extended required data for taproot validation
  is not available yet)
* Signing code uses FAIL

src/bench/verify_script.cpp

@@ -56,7 +56,7 @@ static void VerifyScriptBench(benchmark::Bench& bench)
             txCredit.vout[0].scriptPubKey,
             &txSpend.vin[0].scriptWitness,
             flags,
-            MutableTransactionSignatureChecker(&txSpend, 0, txCredit.vout[0].nValue),
+            MutableTransactionSignatureChecker(&txSpend, 0, txCredit.vout[0].nValue, MissingDataBehavior::ASSERT_FAIL),
             &err);
         assert(err == SCRIPT_ERR_OK);
         assert(success);