test: Bump linter versions

Updates Python linters, spellchecking, and ShellCheck versions. The PR links are updated for
the dependency versions in test/README.md. ShellCheck SC2230 removed to align with with new
behaviour in v0.7.1.

Fixes #19346.

test/lint/lint-python.sh

@@ -39,7 +39,6 @@ enabled=(
     E711 # comparison to None should be 'if cond is None:'
     E714 # test for object identity should be "is not"
     E721 # do not compare types, use "isinstance()"
-    E741 # do not use variables named "l", "O", or "I"
     E742 # do not define classes named "l", "O", or "I"
     E743 # do not define functions named "l", "O", or "I"
     E901 # SyntaxError: invalid syntax

test/lint/lint-shell.sh

@@ -25,7 +25,6 @@ disabled=(
 disabled_gitian=(
     SC2094 # Make sure not to read and write the same file in the same pipeline.
     SC2129 # Consider using { cmd1; cmd2; } >> file instead of individual redirects.
-    SC2230 # which is non-standard. Use builtin 'command -v' instead.
 )
 
 EXIT_CODE=0