refactor: replace boost::filesystem with std::filesystem

Warning: Replacing fs::system_complete calls with fs::absolute calls
in this commit may cause minor changes in behaviour because fs::absolute
no longer strips trailing slashes; however these changes are believed to
be safe.

Co-authored-by: Russell Yanofsky <russ@yanofsky.org>
Co-authored-by: Hennadii Stepanov <32963518+hebasto@users.noreply.github.com>

src/test/streams_tests.cpp

@@ -2,6 +2,7 @@
 // Distributed under the MIT software license, see the accompanying
 // file COPYING or http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php.
 
+#include <fs.h>
 #include <streams.h>
 #include <test/util/setup_common.h>