iwyu, doc: Document IWYU pragma: export for <threadsafety.h>

src/policy/fees/block_policy_estimator.h

@@ -9,7 +9,6 @@
 #include <policy/feerate.h>
 #include <random.h>
 #include <sync.h>
-#include <threadsafety.h>
 #include <uint256.h>
 #include <util/fs.h>
 #include <validationinterface.h>

src/policy/rbf.h

@@ -7,7 +7,7 @@
 
 #include <consensus/amount.h>
 #include <primitives/transaction.h>
-#include <threadsafety.h>
+#include <sync.h>
 #include <txmempool.h>
 #include <util/feefrac.h>