Move key and script filling and signing from CWallet::FillPSBT to ScriptPubKeyMan::FillPSBT

Instead of fetching a SigningProvider from ScriptPubKeyMan in order
to fill and sign the keys and scripts for a PSBT, just pass that
PSBT to a new FillPSBT function that does all that for us.

src/wallet/scriptpubkeyman.cpp

@@ -511,6 +511,48 @@ bool LegacyScriptPubKeyMan::SignTransaction(CMutableTransaction& tx, const std::
     return ::SignTransaction(tx, this, coins, sighash, input_errors);
 }
 
+TransactionError LegacyScriptPubKeyMan::FillPSBT(PartiallySignedTransaction& psbtx, int sighash_type, bool sign, bool bip32derivs) const
+{
+    for (unsigned int i = 0; i < psbtx.tx->vin.size(); ++i) {
+        const CTxIn& txin = psbtx.tx->vin[i];
+        PSBTInput& input = psbtx.inputs.at(i);
+
+        if (PSBTInputSigned(input)) {
+            continue;
+        }
+
+        // Verify input looks sane. This will check that we have at most one uxto, witness or non-witness.
+        if (!input.IsSane()) {
+            return TransactionError::INVALID_PSBT;
+        }
+
+        // Get the Sighash type
+        if (sign && input.sighash_type > 0 && input.sighash_type != sighash_type) {
+            return TransactionError::SIGHASH_MISMATCH;
+        }
+
+        // Check non_witness_utxo has specified prevout
+        if (input.non_witness_utxo) {
+            if (txin.prevout.n >= input.non_witness_utxo->vout.size()) {
+                return TransactionError::MISSING_INPUTS;
+            }
+        } else if (input.witness_utxo.IsNull()) {
+            // There's no UTXO so we can just skip this now
+            continue;
+        }
+        SignatureData sigdata;
+        input.FillSignatureData(sigdata);
+        SignPSBTInput(HidingSigningProvider(this, !sign, !bip32derivs), psbtx, i, sighash_type);
+    }
+
+    // Fill in the bip32 keypaths and redeemscripts for the outputs so that hardware wallets can identify change
+    for (unsigned int i = 0; i < psbtx.tx->vout.size(); ++i) {
+        UpdatePSBTOutput(HidingSigningProvider(this, true, !bip32derivs), psbtx, i);
+    }
+
+    return TransactionError::OK;
+}
+
 const CKeyMetadata* LegacyScriptPubKeyMan::GetMetadata(const CTxDestination& dest) const
 {
     LOCK(cs_KeyStore);