Merge bitcoin/bitcoin#25642: Don't wrap around when deriving an extended key at a too large depth

fb9faffae3 extended keys: fail to derive too large depth instead of wrapping around (Antoine Poinsot)
8dc6670ce1 descriptor: don't assert success of extended key derivation (Antoine Poinsot)
50cfc9e761 (pubk)key: mark Derive() as nodiscard (Antoine Poinsot)
0ca258a5ac descriptor: never ignore the return value when deriving an extended key (Antoine Poinsot)
d3599c22bd spkman: don't ignore the return value when deriving an extended key (Antoine Poinsot)

Pull request description:

  We would previously  silently wrap the derived child's depth back to `0`. Instead, explicitly fail when trying to derive an impossible depth, and handle the error in callers.

  An extended fuzzing corpus of `descriptor_parse` triggered this behaviour, which was reported by MarcoFalke.

  Fixes #25751.

ACKs for top commit:
  achow101:
    re-ACK fb9faffae3
  instagibbs:
    utACK  fb9faffae3

Tree-SHA512: 9f75c23572ce847239bd15e5497df2960b6bd63c61ea72347959d968b5c4c9a4bfeee284e76bdcd7bacbf9eeb70feee85ffd3e316f353ca6eca30e93aafad343

src/pubkey.cpp

@@ -365,6 +365,7 @@ void CExtPubKey::DecodeWithVersion(const unsigned char code[BIP32_EXTKEY_WITH_VE
 }
 
 bool CExtPubKey::Derive(CExtPubKey &out, unsigned int _nChild) const {
+    if (nDepth == std::numeric_limits<unsigned char>::max()) return false;
     out.nDepth = nDepth + 1;
     CKeyID id = pubkey.GetID();
     memcpy(out.vchFingerprint, &id, 4);