test: fix send_batch_request to pass callables when using --usecli

send_batch_request() was building raw dicts without a "jsonrpc" version, which made Core to treat them as version 1.0 requests.
This worked in normal mode, but failed with --usecli because TestNodeCLI.batch() expects callables, not dicts.

This commit fixes it by using get_request() which is defined in both AuthServiceProxy and TestNodeCLIAttr.
The assert is changed because by using get_reques() AuthServiceProxy treats it as "jsonrpc" version 2.0 requests, which don't return "error" keys.

Github-Pull: #34991
Rebased-From: 5603ae0ffa

test/functional/feature_index_prune.py

@@ -18,11 +18,11 @@ from typing import List, Any
 
 def send_batch_request(node: TestNode, method: str, params: List[Any]) -> List[Any]:
     """Send batch request and parse all results"""
-    data = [{"method": method, "params": p} for p in params]
+    data = [getattr(node, method).get_request(*p) for p in params]
     response = node.batch(data)
     result = []
     for item in response:
-        assert item["error"] is None, item["error"]
+        assert "error" not in item, item["error"]
         result.append(item["result"])
 
     return result