Merge bitcoin/bitcoin#25707: refactor: Make const references to avoid unnecessarily copying objects and enable two clang-tidy checks

ae7ae36d31 tidy: Enable two clang-tidy checks (Aurèle Oulès)
081b0e53e3 refactor: Make const refs vars where applicable (Aurèle Oulès)

Pull request description:

  I added const references to some variables to avoid unnecessarily copying objects.

  Also added two clang-tidy checks : [performance-for-range-copy](https://releases.llvm.org/11.1.0/tools/clang/tools/extra/docs/clang-tidy/checks/performance-for-range-copy.html) and [performance-unnecessary-copy-initialization](https://releases.llvm.org/12.0.0/tools/clang/tools/extra/docs/clang-tidy/checks/performance-unnecessary-copy-initialization.html).

ACKs for top commit:
  vasild:
    ACK ae7ae36d31
  MarcoFalke:
    review ACK ae7ae36d31

Tree-SHA512: f6ac6b0cd0eee1e0c34d2f186484bc0f7ec6071451cccb33fa88a67d93d92b304e2fac378b88f087e94657745bca4e966dbc443759587400eb01b1f3061fde8c

src/coins.cpp

@@ -296,7 +296,7 @@ bool CCoinsViewErrorCatcher::GetCoin(const COutPoint &outpoint, Coin &coin) cons
     try {
         return CCoinsViewBacked::GetCoin(outpoint, coin);
     } catch(const std::runtime_error& e) {
-        for (auto f : m_err_callbacks) {
+        for (const auto& f : m_err_callbacks) {
             f();
         }
         LogPrintf("Error reading from database: %s\n", e.what());