log: make m_limiter a shared_ptr

This allows us to safely and explicitly manage the dual dependency
on the limiter: one for the Logger, and one for the CScheduler.

Github-Pull: #33011
Rebased-From: 3d630c2544

src/init.cpp

@@ -1384,7 +1384,7 @@ bool AppInitMain(NodeContext& node, interfaces::BlockAndHeaderTipInfo* tip_info)
         }
     }, std::chrono::minutes{5});
 
-    LogInstance().SetRateLimiting(std::make_unique<BCLog::LogRateLimiter>(
+    LogInstance().SetRateLimiting(BCLog::LogRateLimiter::Create(
         [&scheduler](auto func, auto window) { scheduler.scheduleEvery(std::move(func), window); },
         BCLog::RATELIMIT_MAX_BYTES,
         BCLog::RATELIMIT_WINDOW));