Roll static tx fees into nValueToSelect instead of having it be separate

The fees for transaction overhead and recipient outputs are now included
in nTargetValue instead of being a separate parameter. For the coin
selection algorithms, it doesn't matter that these are separate as in
either case, the algorithm needs to select enough to cover these fees.

Note that setting nValueToSelect is changed as it now includes
not_input_fees. Without the change to how nValueToSelect is increased
for KnapsackSolver, this would result in overpaying fees. The change to
increase by the difference between nFeeRet and not_input_fees allows
this to have the same behavior as previously.

Additionally, because we assume that KnapsackSolver will always find a
solution that requires change (we assume that BnB always finds a
non-change solution), we also include the fee for the change output in
KnapsackSolver's target. As part of this, we also use the changeless
nFeeRet when iterating for KnapsackSolver. This is because we include
the change fee when doing KnapsackSolver, so nFeeRet on further
iterations won't include the change fee.

src/bench/coin_selection.cpp

@@ -101,12 +101,11 @@ static void BnBExhaustion(benchmark::Bench& bench)
     std::vector<OutputGroup> utxo_pool;
     CoinSet selection;
     CAmount value_ret = 0;
-    CAmount not_input_fees = 0;
 
     bench.run([&] {
         // Benchmark
         CAmount target = make_hard_case(17, utxo_pool);
-        SelectCoinsBnB(utxo_pool, target, 0, selection, value_ret, not_input_fees); // Should exhaust
+        SelectCoinsBnB(utxo_pool, target, 0, selection, value_ret); // Should exhaust
 
         // Cleanup
         utxo_pool.clear();