[addrman] Specify max addresses and pct when calling GetAddresses()

CAddrMan.GetAddr() would previously limit the number and percentage of
addresses returned (to ADDRMAN_GETADDR_MAX (1000) and
ADDRMAN_GETADDR_MAX_PCT (23) respectively). Instead, make it the callers
responsibility to specify the maximum addresses and percentage they want
returned.

For net_processing, the maximums are MAX_ADDR_TO_SEND (1000) and
MAX_PCT_ADDR_TO_SEND (23). For rpc/net, the maximum is specified by the
client.

src/bench/addrman.cpp

@@ -98,7 +98,7 @@ static void AddrManGetAddr(benchmark::Bench& bench)
     FillAddrMan(addrman);
 
     bench.run([&] {
-        const auto& addresses = addrman.GetAddr();
+        const auto& addresses = addrman.GetAddr(2500, 23);
         assert(addresses.size() > 0);
     });
 }