Use serialization parameters for CAddress serialization

This also cleans up the addrman (de)serialization code paths to only
allow `Disk` serialization. Some unit tests previously forced a
`Network` serialization, which does not make sense, because Bitcoin Core
in production will always `Disk` serialize.
This cleanup idea was suggested by Pieter Wuille and implemented by Anthony
Towns.

Co-authored-by: Pieter Wuille <pieter@wuille.net>
Co-authored-by: Anthony Towns <aj@erisian.com.au>

src/test/fuzz/script_sign.cpp

@@ -36,7 +36,8 @@ FUZZ_TARGET(script_sign, .init = initialize_script_sign)
     const std::vector<uint8_t> key = ConsumeRandomLengthByteVector(fuzzed_data_provider, 128);
 
     {
-        CDataStream random_data_stream = ConsumeDataStream(fuzzed_data_provider);
+        DataStream stream{ConsumeDataStream(fuzzed_data_provider)};
+        CDataStream random_data_stream{stream, SER_NETWORK, INIT_PROTO_VERSION}; // temporary copy, to be removed along with the version flag SERIALIZE_TRANSACTION_NO_WITNESS
         std::map<CPubKey, KeyOriginInfo> hd_keypaths;
         try {
             DeserializeHDKeypaths(random_data_stream, key, hd_keypaths);