Use serialization parameters for CAddress serialization

This also cleans up the addrman (de)serialization code paths to only
allow `Disk` serialization. Some unit tests previously forced a
`Network` serialization, which does not make sense, because Bitcoin Core
in production will always `Disk` serialize.
This cleanup idea was suggested by Pieter Wuille and implemented by Anthony
Towns.

Co-authored-by: Pieter Wuille <pieter@wuille.net>
Co-authored-by: Anthony Towns <aj@erisian.com.au>

src/test/util/net.cpp

@@ -33,9 +33,9 @@ void ConnmanTestMsg::Handshake(CNode& node,
                 Using<CustomUintFormatter<8>>(remote_services), //
                 int64_t{},                                      // dummy time
                 int64_t{},                                      // ignored service bits
-                CService{},                                     // dummy
+                WithParams(CNetAddr::V1, CService{}),           // dummy
                 int64_t{},                                      // ignored service bits
-                CService{},                                     // ignored
+                WithParams(CNetAddr::V1, CService{}),           // ignored
                 uint64_t{1},                                    // dummy nonce
                 std::string{},                                  // dummy subver
                 int32_t{},                                      // dummy starting_height