Cherry-pick include-what-you-use commit 52f85e1f4d99 onto the clang_22
branch tracked by ci/test/00_setup_env_native_iwyu.sh, fixing the false
positive where std::hash was mapped to <string_view>/<variant> instead of
its real provider (<functional>, <memory>, etc).
