Add an UnusedKey filter to GetHDPubKeys() so the new RPC can prefer unused(KEY) descriptors before falling back to active descriptors. Co-authored-by: w0xlt <94266259+w0xlt@users.noreply.github.com>