The new locale-independent atoi64 method introduced in #20452 parses
large integer values higher than maximum representable value as 0
instead of the maximum value, which breaks backwards compatibility.
This commit restores compatibility and adds test coverage for this case
in terms of the related GetIntArg and strtoll functions.
Co-authored-by: Ryan Ofsky <ryan@ofsky.org>