Rather than using OSX_QT_TRANSLATIONS which must be manually updated, and we forget to update anyway, i.e: #19059, automatically find and copy available translations from the translations directory.