Instead of allowing PSBTs to be default constructor, force usage of the
deserialization constructor.
CombinePSBTs, DecodeBase64PSBT, and DecodeRawPSBT are all changed to
return std::optional or util::result rather than using an output
parameter to avoid the need for a default constructor.