All functions assume that the pointer is never null, so pass by
reference, to avoid accidental segfaults at runtime, or at least make
them more obvious.
Also, remove unused c-style casts in touched lines.
Also, add CHECK_NONFATAL checks, to turn segfault crashes into an
recoverable runtime error with debug information.