Removes all legacy wallet specific functional tests. Also removes the --descriptor and --legacy-wallet options as these are no longer necessary with the legacy wallet removed.
signrawtransactionwithkey