Only leaves messages we never found in the final assert message of the functions, which is more helpful (remaining_expected).
Avoids repeatedly searching for messages we have already found (pop()).
Stops searching for other expected messages if we already failed finding one. Still need to clean remaining_expected at the end, but *only if we fail*.
Co-authored-by: Lőrinc <pap.lorinc@gmail.com>
a1f7623020