Install pycapnp on all (active) CI hosts which have IPC enabled and run the functional tests. Except for previous_releases, which uses an older version of pip that doesn't support --break-system-packages.