docs: add 2026-05-25 changelog entry (#3218)

* docs: add 2026-05-25 changelog entry

Co-authored-by: multica-agent <github@multica.ai>

* docs: clarify iOS changelog availability

Co-authored-by: multica-agent <github@multica.ai>

* docs: remove reverted squad fix from changelog

Co-authored-by: multica-agent <github@multica.ai>

---------

Co-authored-by: Eve <eve@multica-ai.local>
Co-authored-by: multica-agent <github@multica.ai>

apps/web/features/landing/i18n/en.ts

@@ -292,6 +292,32 @@ export function createEnDict(allowSignup: boolean): LandingDict {
       fixes: "Bug Fixes",
     },
     entries: [
+      {
+        version: "0.3.7",
+        date: "2026-05-25",
+        title: "Multica for iOS, Helm Self-Hosting & Smoother Collaboration",
+        changes: [],
+        features: [
+          "Multica for iOS is now available as our first official usable mobile client, covering login, workspaces, inbox, Issues, projects, chat, comments, reactions, presence, and live updates; it is not on the App Store yet, so users need to build and install it manually",
+          "Self-hosted teams can now deploy Multica to Kubernetes with a Helm chart, while Docker-based installs keep clearer port and URL controls",
+          "Project resource pickers now include repository search, and workspace repository settings can store descriptions that help agents understand each codebase",
+          "Runtime usage now recognizes DeepSeek, Kimi K2.6, Zhipu GLM, and long-context Claude Opus model costs more accurately",
+          "The public site now supports use-case pages and a clearer path to Docs, Changelog, and getting started",
+        ],
+        improvements: [
+          "Squad avatars and board cards now show richer hover details, clearer member information, and better live status handling",
+          "Desktop tabs better preserve position in long Issues and chats when switching views, with navigation that avoids duplicate history entries",
+          "Code and rich-text content are easier to read, with literal command text preserved and editor styling split into focused areas",
+          "Repository descriptions now travel with the workspace context given to agents, so assigned work can include more useful project background",
+          "Documentation and README content now better reflect mobile support, automatic workflows, license details, and self-host options",
+        ],
+        fixes: [
+          "Issue timelines stay in chronological order when live comments and activity arrive close together",
+          "Codex runs no longer inherit hidden host memory during Multica tasks, and Pi runs receive a cleaner end-of-input signal",
+          "Local runtime delete actions now avoid self-healing rows that would immediately reappear, and dependency updates close server security advisories",
+          "Title fields now refresh safely after external updates, and markdown code no longer uses ligatures that can distort command flags",
+        ],
+      },
       {
         version: "0.3.6",
         date: "2026-05-22",

apps/web/features/landing/i18n/zh.ts

@@ -292,6 +292,32 @@ export function createZhDict(allowSignup: boolean): LandingDict {
       fixes: "问题修复",
     },
     entries: [
+      {
+        version: "0.3.7",
+        date: "2026-05-25",
+        title: "iOS 客户端、Helm 自托管与更顺畅的协作体验",
+        changes: [],
+        features: [
+          "Multica iOS 客户端发布官方首个可用版本，覆盖登录、工作区、收件箱、Issue、项目、聊天、评论、表情回应、在线状态和实时更新；目前暂未上架 App Store，需要用户自行打包安装",
+          "自托管团队现在可以通过 Helm 将 Multica 部署到 Kubernetes，Docker 安装也有更清晰的端口和 URL 配置",
+          "项目资源选择器新增仓库搜索，工作区仓库设置也可以保存描述，帮助智能体理解每个代码库",
+          "运行时用量现在可以更准确识别 DeepSeek、Kimi K2.6、Zhipu GLM 和长上下文 Claude Opus 的费用",
+          "官网新增使用场景页面能力，并让文档、更新日志和开始使用入口更清晰",
+        ],
+        improvements: [
+          "小队头像和看板卡片会显示更完整的悬浮信息、成员状态和实时工作状态",
+          "桌面端在长 Issue 和聊天中切换标签页时，会更好地保留滚动位置，并避免重复的历史记录",
+          "代码和富文本内容更容易阅读，命令文本会按原样显示，编辑器样式也拆分得更清晰",
+          "工作区仓库描述会进入智能体的任务上下文，让分配的工作带上更有用的项目背景",
+          "文档和 README 补充了移动端支持、自动化、授权说明和自托管选项",
+        ],
+        fixes: [
+          "实时评论和动态连续到达时，Issue 时间线仍会按正确时间顺序显示",
+          "Codex 运行不再继承本机隐藏记忆，Pi 运行也能收到更明确的输入结束信号",
+          "本地运行时的删除入口会避开会自动恢复的项目，服务端依赖也更新到修复安全问题的版本",
+          "标题字段会在外部更新后安全刷新，Markdown 代码也不再使用会影响命令参数阅读的连字",
+        ],
+      },
       {
         version: "0.3.6",
         date: "2026-05-22",