docs(changelog): add v0.3.30 entry for the 2026-06-25 release (#4573)

Covers the Slack Socket Mode collaboration channel, the editor Tab-to-accept
suggestion, the one-click task-list toggle, and the day's reliability fixes
(OpenClaw schema, project move, attachment previews, board counts, Lark app
URLs, Codex / Kiro / opencode cleanup, webhook rate limiting, skill bundles,
label control characters, and friends).

Localized into en / zh-Hans / ko / ja with product-language wording per the
`Issue`-only exception (`agent` -> "smart agent" / \u667a\u80fd\u4f53, `Squad` -> "squad" / \u5c0f\u961f).

Co-authored-by: multica-agent <github@multica.ai>

apps/web/features/landing/i18n/en.ts

@@ -293,6 +293,33 @@ export function createEnDict(allowSignup: boolean): LandingDict {
       fixes: "Bug Fixes",
     },
     entries: [
+      {
+        version: "0.3.30",
+        date: "2026-06-25",
+        title: "Slack Channel Integration, a Smoother Editor, and Many Reliability Fixes",
+        changes: [],
+        features: [
+          "Slack conversations now run on the new unified collaboration channel, putting Slack on the same reliable footing as Feishu and Lark",
+          "The Issue composer now accepts the highlighted @mention or suggestion when you press Tab, so picking the right teammate or Issue is a single keypress",
+          "Task list items can be toggled from a one-click button in the editor's floating menu",
+        ],
+        improvements: [
+          "Frontend continuous integration now skips automatically when a pull request does not touch frontend code, freeing up build time for the changes that actually need it",
+          "Command line subcommands have broader automated test coverage so everyday workflows stay stable across releases",
+          "Provider-specific default agent arguments now have explicit documentation, and a one-time Lark cutover flag was retired now that the unified channel adapter is fully in production",
+        ],
+        fixes: [
+          "OpenClaw is more forgiving about config file mismatches and supports the newer 2026.6.x agents schema, keeping existing OpenClaw runtimes connected",
+          "Moving an Issue between projects now removes it from the old project list right away, and board column counts stay accurate when an Issue's status changes off-screen",
+          "Attachment previews open correctly even when files are served from a different origin",
+          "Command line agents wait for the daemon to be ready before falling back to a personal access token, and the self-host setup flow now respects existing configuration and surfaces server URL changes",
+          "Lark messages now link to the configured app URL instead of falling back to a generic web address",
+          "Codex runs clean up correctly even when their output overflows, Kiro runs preserve their goal completion state through close errors, and agent shutdown now terminates the entire opencode process group before closing",
+          "Quick-create reliably keeps every uploaded file attached when several uploads happen at the same time",
+          "Redis webhook rate limiting no longer throttles unrelated webhooks together, and daemon skill bundles load reliably even for large skill libraries",
+          "Issue label names now reject control characters so labels stay readable everywhere",
+        ],
+      },
       {
         version: "0.3.29",
         date: "2026-06-24",

apps/web/features/landing/i18n/ja.ts

@@ -269,6 +269,33 @@ export function createJaDict(allowSignup: boolean): LandingDict {
         fixes: "バグ修正",
       },
       entries: [
+        {
+          version: "0.3.30",
+          date: "2026-06-25",
+          title: "Slack 連携チャネルの追加、より使いやすいエディター、多数の安定性修正",
+          changes: [],
+          features: [
+            "Slack の会話が新しい統合連携チャネル上で動くようになり、Feishu や Lark と同じ安定感でメッセージをやり取りできます。",
+            "Issue エディター上で Tab を押すと、ハイライト中の @メンションや候補がそのまま挿入され、相手や Issue を 1 回のキー操作で選べます。",
+            "エディターのフローティングメニューに追加されたワンクリックボタンで、段落をタスクリストに素早く切り替えられます。",
+          ],
+          improvements: [
+            "フロントエンドのコードを変更していないプルリクエストはフロントエンド CI を自動的にスキップし、本当に検証が必要な変更にビルド時間を回せます。",
+            "コマンドラインのサブコマンドに対する自動テストの範囲が広がり、リリースを重ねても日常の作業フローが安定して動きます。",
+            "プロバイダーごとのデフォルト エージェント引数を制御する環境変数が公式に文書化され、統合連携チャネルが完全に定着したことで使われなくなった Lark 切り替えスイッチを整理しました。",
+          ],
+          fixes: [
+            "OpenClaw が設定ファイルの差異により寛容になり、新しい 2026.6.x の agents スキーマに対応したため、既存の OpenClaw ランタイムが切断されにくくなりました。",
+            "Issue を別プロジェクトに移すと旧プロジェクトの一覧からすぐに外れ、ボード表示外でステータスが変わってもカラムの件数が正しく揃います。",
+            "添付ファイルが別オリジンから配信されている場合でも、プレビューが正しく開けます。",
+            "コマンドライン エージェントはデーモンの準備完了を待ってから個人アクセストークンへフォールバックするため、認証が静かにダウングレードしなくなり、セルフホスティングのセットアップも既存設定を尊重しつつサーバー URL の変更をはっきり知らせます。",
+            "Lark メッセージの Web リンクは汎用 URL ではなく、設定したアプリ URL を使うようになりました。",
+            "Codex の実行は出力があふれても適切にクリーンアップされて止まらなくなり、Kiro の実行は終了時にエラーが出ても目標達成状態を保持し、エージェント終了時には opencode プロセスグループ全体を先に終了させてから出力を閉じます。",
+            "Issue のクイック作成で複数ファイルを同時にアップロードしても、すべての添付が確実に残ります。",
+            "Redis ベースの Webhook レート制限が無関係な Webhook を巻き込まなくなり、大きなスキルパックを含めてデーモンが安定して読み込めるようになりました。",
+            "Issue ラベル名は制御文字を受け付けなくなり、どの画面でもラベルが読みやすく保たれます。",
+          ],
+        },
         {
           version: "0.3.29",
           date: "2026-06-24",

apps/web/features/landing/i18n/ko.ts

@@ -268,6 +268,33 @@ export function createKoDict(allowSignup: boolean): LandingDict {
         fixes: "버그 수정",
       },
       entries: [
+        {
+          version: "0.3.30",
+          date: "2026-06-25",
+          title: "Slack 협업 채널 추가, 더 편한 에디터, 다수의 안정성 개선",
+          changes: [],
+          features: [
+            "Slack 대화가 새로운 통합 협업 채널 위에서 동작해 Feishu·Lark와 동일한 안정성으로 메시지를 주고받을 수 있습니다.",
+            "Issue 작성기에서 Tab을 누르면 현재 강조된 @멘션이나 추천 항목이 바로 입력되어, 동료나 Issue를 한 번의 키 입력으로 고를 수 있습니다.",
+            "에디터의 플로팅 메뉴에 추가된 원클릭 버튼으로 단락을 할 일 목록으로 빠르게 전환할 수 있습니다.",
+          ],
+          improvements: [
+            "프런트엔드 코드를 건드리지 않은 풀 리퀘스트는 프런트엔드 CI를 자동으로 건너뛰어, 실제로 검증이 필요한 변경에 빌드 시간이 돌아갑니다.",
+            "명령줄 서브커맨드의 자동화 테스트 범위가 넓어져서, 릴리스를 거듭해도 일상적인 작업 흐름이 안정적으로 유지됩니다.",
+            "제공자별 기본 에이전트 인자 환경 변수에 대한 공식 문서가 추가되었고, 통합 협업 채널이 완전히 정착함에 따라 일회성 Lark 전환 스위치를 정리했습니다.",
+          ],
+          fixes: [
+            "OpenClaw가 설정 파일 차이에 더 너그러워졌고, 새로운 2026.6.x agents 스키마를 지원해 기존 OpenClaw 런타임이 끊기지 않습니다.",
+            "Issue를 다른 프로젝트로 옮기면 이전 프로젝트 목록에서 즉시 빠지고, 보드 화면 밖에서 상태가 바뀌어도 컬럼 카운트가 정확하게 맞춰집니다.",
+            "파일이 다른 출처에서 제공되더라도 첨부 파일 미리보기가 정상적으로 열립니다.",
+            "명령줄 에이전트는 데몬이 준비된 뒤에야 개인 액세스 토큰으로 폴백하므로 인증이 조용히 다운그레이드되지 않고, 자체 호스팅 설정도 기존 구성을 존중하면서 서버 URL 변경을 분명히 보여 줍니다.",
+            "Lark 메시지의 웹 링크는 일반 주소로 떨어지지 않고, 구성된 앱 URL을 사용합니다.",
+            "Codex 실행은 출력이 넘쳐도 깔끔하게 정리되어 더 이상 멈추지 않고, Kiro 실행은 종료 중 오류가 발생해도 목표 완료 상태를 유지하며, 에이전트 종료 시에는 opencode 프로세스 그룹 전체를 먼저 끝낸 뒤 출력을 닫습니다.",
+            "Issue 빠른 생성 시 동시에 업로드되는 여러 파일이 안정적으로 모두 첨부됩니다.",
+            "Redis 기반 Webhook 속도 제한이 더 이상 서로 무관한 Webhook을 한꺼번에 제한하지 않으며, 데몬은 큰 스킬 묶음도 안정적으로 로드합니다.",
+            "Issue 라벨 이름은 제어 문자를 거부해 모든 화면에서 라벨이 깔끔하게 표시됩니다.",
+          ],
+        },
         {
           version: "0.3.29",
           date: "2026-06-24",

apps/web/features/landing/i18n/zh.ts

@@ -293,6 +293,33 @@ export function createZhDict(allowSignup: boolean): LandingDict {
       fixes: "问题修复",
     },
     entries: [
+      {
+        version: "0.3.30",
+        date: "2026-06-25",
+        title: "Slack 协作通道接入，编辑器更顺手，多项稳定性修复",
+        changes: [],
+        features: [
+          "Slack 对话接入全新的统一协作通道，与飞书、Lark 一样稳定，消息收发更可靠",
+          "在 Issue 编辑器里按 Tab，可以直接选中当前高亮的 @ 提及或建议项，挑选同事或 Issue 一键完成",
+          "在编辑器的浮动菜单里新增一键开关，能够快速把段落切换成任务清单",
+        ],
+        improvements: [
+          "前端持续集成会自动跳过没有改动前端代码的 PR，把构建时间留给真正需要的改动",
+          "命令行子命令的自动化测试覆盖更广，让日常工作流在每次发版后依然稳定",
+          "为每个服务商默认的智能体启动参数补齐说明文档，并下线了一次性的飞书切换开关——统一协作通道已经在生产环境完全接管",
+        ],
+        fixes: [
+          "OpenClaw 对配置文件差异更宽容，并且支持新版 2026.6.x 的 agents 配置格式，已有的 OpenClaw 运行时不会因此掉线",
+          "把 Issue 移动到其他项目时，会立刻从原来的项目列表里消失；并且在 Issue 状态从看板视野外切换时，看板列上的数字也会正确同步",
+          "当附件由不同来源的资源服务器提供时，预览也可以正常打开",
+          "命令行智能体会等待守护进程就绪后再决定鉴权来源，避免悄悄回落到个人访问令牌；自托管环境配置流程也会沿用现有设置并清晰展示服务地址的变化",
+          "飞书消息中的网页链接现在会指向你配置的应用 URL，而不是回退到通用网址",
+          "Codex 任务在输出过载时也能正常清理，不会再卡住；Kiro 任务即便关闭过程中出现错误，也能保留目标完成状态；智能体退出时会先终止整组 opencode 子进程，再关闭输出",
+          "在快速创建 Issue 时同时上传多个文件，所有附件都会稳定地保留下来",
+          "Redis 上的 Webhook 限流不会再把无关的 Webhook 合并计算，避免被一起误伤；守护进程加载多个 skill 包时，即便 skill 体积较大也能稳定完成",
+          "Issue 标签名不再接受控制字符，标签在各端展示都更整洁可读",
+        ],
+      },
       {
         version: "0.3.29",
         date: "2026-06-24",