fix(inbox): improve quick-create notification to show issue title prominently

The inbox notification for quick-create showed "Created MUL-1577: <title>"
which truncated the actual issue title. Now the title field shows just the
issue title (the most useful info), and the detail label shows "Created
MUL-XXXX" as context.

apps/desktop/src/main/app-version.ts

@@ -0,0 +1,33 @@
+import { app } from "electron";
+import { execSync } from "node:child_process";
+
+/**
+ * Resolve the running app version. In packaged builds this is the value
+ * `electron-builder` baked into package.json via `extraMetadata.version`
+ * (driven by `git describe` — see `apps/desktop/scripts/package.mjs`), so
+ * `app.getVersion()` matches the GitHub Release tag exactly.
+ *
+ * In dev (`pnpm dev:desktop`) `app.getVersion()` only sees the static
+ * `apps/desktop/package.json` value, which is "0.1.0" and never bumped —
+ * the Settings → Updates panel and any other UI surfacing the version
+ * would mislead developers into thinking they're running ancient builds.
+ * Fall back to `git describe --tags --always --dirty` (same source the
+ * packager uses) so dev shows e.g. `0.2.19-14-gabcdef-dirty`. If git is
+ * unavailable for whatever reason, we just return the package.json value.
+ */
+export function getAppVersion(): string {
+  if (app.isPackaged) {
+    return app.getVersion();
+  }
+  try {
+    const raw = execSync("git describe --tags --always --dirty", {
+      cwd: app.getAppPath(),
+      encoding: "utf-8",
+      stdio: ["ignore", "pipe", "ignore"],
+    }).trim();
+    if (!raw) return app.getVersion();
+    return raw.replace(/^v/, "");
+  } catch {
+    return app.getVersion();
+  }
+}

apps/desktop/src/main/index.ts

@@ -7,6 +7,7 @@ import { setupAutoUpdater } from "./updater";
 import { setupDaemonManager } from "./daemon-manager";
 import { openExternalSafely } from "./external-url";
 import { installContextMenu } from "./context-menu";
+import { getAppVersion } from "./app-version";
 
 // Bundled icon used for dev-mode dock/taskbar branding. In production the
 // app bundle icon (from electron-builder) wins; this path is only consumed
@@ -203,7 +204,7 @@ if (!gotTheLock) {
     ipcMain.on("app:get-info", (event) => {
       const p = process.platform;
       const os = p === "darwin" ? "macos" : p === "win32" ? "windows" : p === "linux" ? "linux" : "unknown";
-      event.returnValue = { version: app.getVersion(), os };
+      event.returnValue = { version: getAppVersion(), os };
     });
 
     // IPC: toggle immersive mode — hides the macOS traffic lights so full-screen

packages/views/inbox/components/inbox-detail-label.tsx

@@ -88,6 +88,11 @@ export function InboxDetailLabel({ item }: { item: InboxItem }) {
       if (emoji) return <span>Reacted {emoji} to your comment</span>;
       return <span>{typeLabels[item.type]}</span>;
     }
+    case "quick_create_done": {
+      const identifier = details.identifier;
+      if (identifier) return <span>Created {identifier}</span>;
+      return <span>{typeLabels[item.type]}</span>;
+    }
     default:
       return <span>{typeLabels[item.type] ?? item.type}</span>;
   }

server/internal/service/task.go

@@ -1436,7 +1436,7 @@ func (s *TaskService) notifyQuickCreateCompleted(ctx context.Context, task db.Ag
 		Type:          "quick_create_done",
 		Severity:      "info",
 		IssueID:       issue.ID,
-		Title:         fmt.Sprintf("Created %s: %s", identifier, issue.Title),
+		Title:         issue.Title,
 		Body:          pgtype.Text{},
 		ActorType:     pgtype.Text{String: "agent", Valid: true},
 		ActorID:       task.AgentID,