fix(i18n): clean up zh-Hans translation inconsistencies

- Normalize nav/page/section titles to plural English (Issues/Skills/Tasks) per conventions.zh.mdx rules for section titles
- Lowercase 'Issue' inside UI short phrase '我的 Issue' (UI short-phrase rule)
- Translate concept words in GitHub settings (Connection/Features/Repositories/Done)
- Translate 'Cloud Runtime' to '云端运行时' to match runtime→运行时 glossary

Co-authored-by: multica-agent <github@multica.ai>

packages/views/locales/zh-Hans/agents.json

@@ -123,7 +123,7 @@
   "inspector": {
     "section_properties": "属性",
     "section_details": "详情",
-    "section_skills": "skill",
+    "section_skills": "Skills",
     "prop_runtime": "运行时",
     "prop_model": "模型",
     "prop_thinking": "思考",
@@ -186,9 +186,9 @@
   },
   "tabs": {
     "activity": "动态",
-    "tasks": "task",
+    "tasks": "Tasks",
     "instructions": "指令",
-    "skills": "skill",
+    "skills": "Skills",
     "environment": "环境变量",
     "custom_args": "自定义参数",
     "discard_dialog_title": "放弃未保存的修改？",
@@ -229,7 +229,7 @@
       "editor_placeholder": "写下这个智能体该做什么、关注什么、要避开什么…"
     },
     "skills_section": {
-      "label": "Skill",
+      "label": "Skills",
       "placeholder": "从工作区添加 skill",
       "selected_other": "已选 {{count}} 个 —— 点击修改",
       "collapse": "收起",
@@ -324,7 +324,7 @@
       "success_pct": "{{percent}}% 成功",
       "avg_duration": "平均 {{value}}",
       "failed_count": "{{count}} 次失败",
-      "source_issue": "issue",
+      "source_issue": "Issue",
       "source_chat": "聊天",
       "source_autopilot": "自动化",
       "source_untracked": "未追踪",
@@ -332,7 +332,7 @@
       "source_creating_issue": "正在创建 issue",
       "source_chat_session": "聊天会话",
       "source_autopilot_run": "自动化运行",
-      "issue_short_fallback": "issue {{prefix}}...",
+      "issue_short_fallback": "Issue {{prefix}}...",
       "triggered_by": "触发来源",
       "open_issue_aria": "打开 issue",
       "open_issue_tooltip": "打开 issue",
@@ -366,7 +366,7 @@
     "unavailable": "智能体不可用",
     "detail_link": "详情 →",
     "runtime_label": "运行时",
-    "skills_label": "skill",
+    "skills_label": "Skills",
     "owner_label": "所有者",
     "unknown_runtime": "未知运行时"
   },

packages/views/locales/zh-Hans/editor.json

@@ -51,7 +51,7 @@
   },
   "mention": {
     "group_users": "用户",
-    "group_issues": "issue",
+    "group_issues": "Issues",
     "all_members": "所有成员",
     "searching": "搜索中...",
     "no_results": "无结果"

packages/views/locales/zh-Hans/issues.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "page": {
-    "breadcrumb_title": "issue",
+    "breadcrumb_title": "Issues",
     "breadcrumb_workspace_fallback": "工作区",
     "empty_title": "还没有 issue",
     "empty_hint": "创建一个 issue 开始使用。",

packages/views/locales/zh-Hans/layout.json

@@ -1,15 +1,15 @@
 {
   "nav": {
     "inbox": "收件箱",
-    "my_issues": "我的 Issue",
-    "issues": "Issue",
+    "my_issues": "我的 issue",
+    "issues": "Issues",
     "projects": "项目",
     "autopilots": "自动化",
     "agents": "智能体",
     "squads": "小队",
     "usage": "用量",
     "runtimes": "运行时",
-    "skills": "Skill",
+    "skills": "Skills",
     "settings": "设置"
   },
   "help": {

packages/views/locales/zh-Hans/onboarding.json

@@ -282,7 +282,7 @@
     "preview": {
       "inbox_label": "收件箱",
       "inbox_meta": "你的通知",
-      "issues_label": "issue",
+      "issues_label": "Issues",
       "issues_meta": "共享任务面板",
       "agents_label": "智能体",
       "agents_meta": "你的 AI 队友",
@@ -292,7 +292,7 @@
       "autopilot_meta": "定时自动化",
       "runtimes_label": "运行时",
       "runtimes_meta": "智能体跑的地方",
-      "skills_label": "skill",
+      "skills_label": "Skills",
       "skills_meta": "可复用的剧本",
       "more_label": "更多",
       "more_meta": "等等"

packages/views/locales/zh-Hans/runtimes.json

@@ -177,22 +177,22 @@
     "create_agent": "创建智能体"
   },
   "cloud_runtime": {
-    "action": "Cloud Runtime",
-    "title": "Cloud Runtime",
+    "action": "云端运行时",
+    "title": "云端运行时",
     "description": "创建托管云端节点，并查看它的 Fleet 状态。",
     "create_title": "新节点",
     "create_hint": "只需要填写名称、实例规格和磁盘大小，其余配置由 Fleet 默认处理。",
     "nodes_title": "Fleet 节点",
     "refresh": "刷新",
     "nodes_empty": "还没有云端节点",
-    "nodes_failed": "Cloud Runtime 不可用",
+    "nodes_failed": "云端运行时不可用",
     "nodes_failed_hint": "Fleet 未返回节点列表。",
     "node_fallback_name": "云端节点",
     "create": "创建节点",
     "creating": "创建中...",
     "cancel": "取消",
-    "toast_created": "Cloud Runtime 节点已创建",
-    "toast_create_failed": "创建 Cloud Runtime 节点失败",
+    "toast_created": "云端节点已创建",
+    "toast_create_failed": "创建云端节点失败",
     "delete": "删除节点",
     "delete_confirm": "确定要删除此云节点吗？此操作无法撤销。",
     "toast_deleted": "云节点已删除",

packages/views/locales/zh-Hans/search.json

@@ -7,17 +7,17 @@
     "commands": "命令",
     "members": "成员",
     "projects": "项目",
-    "issues": "issue",
+    "issues": "Issues",
     "recent": "最近"
   },
   "pages": {
     "inbox": "收件箱",
     "my_issues": "我的 issue",
-    "issues": "issue",
+    "issues": "Issues",
     "projects": "项目",
     "agents": "智能体",
     "runtimes": "运行时",
-    "skills": "skill",
+    "skills": "Skills",
     "settings": "设置"
   },
   "commands": {

packages/views/locales/zh-Hans/settings.json

@@ -179,11 +179,11 @@
     "section_master": "启用 GitHub 功能",
     "master_description_on": "关闭后，所有 GitHub 入口都会被隐藏，也不再产生新的副作用。后台已有数据不会被删除。团队不使用 GitHub？在这里直接关掉即可。",
     "master_description_off": "GitHub 功能已关闭。PR 侧栏、Co-authored-by trailer 与自动关联都已暂停。后台数据未删除。",
-    "section_connection": "Connection",
+    "section_connection": "连接",
     "connection_title": "GitHub App",
     "connection_description_prefix": "自动把 issue 关联到 Pull Request。当 PR 的分支、标题或正文中包含",
     "connection_description_suffix": "并被合并时，对应的 issue 会自动转为",
-    "connection_description_done": "Done",
+    "connection_description_done": "已完成",
     "connection_identifier_example": "MUL-123",
     "connected_to": "已连接到 {{login}}",
     "connect_github": "连接 GitHub",
@@ -204,7 +204,7 @@
     "toast_open_failed": "打开 GitHub 安装页失败",
     "toast_disconnect_failed": "断开 GitHub App 失败",
     "toast_disconnected": "已断开 GitHub App",
-    "section_features": "Features",
+    "section_features": "功能",
     "feature_pr_sidebar_label": "Pull Request 侧栏",
     "feature_pr_sidebar_description": "在 Issue 详情侧栏中展示关联的 Pull Request。",
     "feature_co_author_label": "Co-authored-by trailer",
@@ -212,8 +212,8 @@
     "feature_co_author_description_suffix": "。",
     "feature_auto_link_label": "Issue ↔ PR 自动关联",
     "feature_auto_link_description": "根据 PR 标题、正文和分支名匹配 issue 编号并自动建立链接。",
-    "section_repositories": "Repositories",
-    "repositories_shortcut_label": "仓库 URL 仍在 Repositories 标签页中管理",
+    "section_repositories": "代码仓库",
+    "repositories_shortcut_label": "仓库 URL 仍在「代码仓库」标签页中管理",
     "repositories_shortcut_link": "前往管理 →",
     "toast_failed": "更新 GitHub 设置失败"
   },

packages/views/locales/zh-Hans/skills.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "page": {
-    "title": "skill",
+    "title": "Skills",
     "tagline": "工作区里任何智能体都能使用的指令。",
     "learn_more": "了解更多 →",
     "new_skill": "新建 skill",
@@ -198,7 +198,7 @@
       "toast_created": "已创建 skill"
     },
     "url": {
-      "url_label": "skill URL",
+      "url_label": "Skill URL",
       "supported_sources": "支持的来源",
       "import": "导入",
       "importing": "导入中...",