Updated french translation

This commit is contained in:
v0ltis 2025-02-27 19:04:53 +01:00
parent 15485e7c5d
commit f643182eb0

View File

@ -21,9 +21,9 @@
"Account Activation Pending": "Activation du compte en attente",
"Accurate information": "Information exacte",
"Actions": "Actions",
"Activate": "",
"Activate": "Activer",
"Activate this command by typing \"/{{COMMAND}}\" to chat input.": "Activez cette commande en tapant \"/{{COMMAND}}\" dans l'entrée de chat.",
"Active Users": "Utilisateurs actifs",
"Active Users": "Utilisateurs connectés",
"Add": "Ajouter",
"Add a model ID": "Ajouter un identifiant de modèle",
"Add a short description about what this model does": "Ajoutez une brève description de ce que fait ce modèle.",
@ -35,7 +35,7 @@
"Add custom prompt": "Ajouter un prompt personnalisé",
"Add Files": "Ajouter des fichiers",
"Add Group": "Ajouter un groupe",
"Add Memory": "Ajouter de la mémoire",
"Add Memory": "Ajouter un souvenir",
"Add Model": "Ajouter un modèle",
"Add Reaction": "Ajouter une réaction",
"Add Tag": "Ajouter un tag",
@ -642,14 +642,14 @@
"Max Upload Size": "Limite de taille de téléversement",
"Maximum of 3 models can be downloaded simultaneously. Please try again later.": "Un maximum de 3 modèles peut être téléchargé en même temps. Veuillez réessayer ultérieurement.",
"May": "Mai",
"Memories accessible by LLMs will be shown here.": "Les mémoires accessibles par les LLMs seront affichées ici.",
"Memories accessible by LLMs will be shown here.": "Les souvenirs accessibles par les LLMs seront affichées ici.",
"Memory": "Mémoire",
"Memory added successfully": "Mémoire ajoutée avec succès",
"Memory added successfully": "Souvenir ajoutée avec succès",
"Memory cleared successfully": "La mémoire a été effacée avec succès",
"Memory deleted successfully": "La mémoire a été supprimée avec succès",
"Memory updated successfully": "La mémoire a été mise à jour avec succès",
"Memory deleted successfully": "Le souvenir a été supprimé avec succès",
"Memory updated successfully": "Le souvenir a été mis à jour avec succès",
"Merge Responses": "Fusionner les réponses",
"Message rating should be enabled to use this feature": "L'évaluation des messages doit être activée pour utiliser cette fonctionnalité",
"Message rating should be enabled to use this feature": "L'évaluation des messages doit être activée pour pouvoir utiliser cette fonctionnalité",
"Messages you send after creating your link won't be shared. Users with the URL will be able to view the shared chat.": "Les messages que vous envoyez après avoir créé votre lien ne seront pas partagés. Les utilisateurs disposant de l'URL pourront voir la conversation partagée.",
"Min P": "P min",
"Minimum Score": "Score minimal",
@ -682,7 +682,7 @@
"More": "Plus",
"Name": "Nom d'utilisateur",
"Name your knowledge base": "Nommez votre base de connaissances",
"Native": "",
"Native": "Natif",
"New Chat": "Nouvelle conversation",
"New Folder": "Nouveau dossier",
"New Password": "Nouveau mot de passe",
@ -697,7 +697,7 @@
"No HTML, CSS, or JavaScript content found.": "Aucun contenu HTML, CSS ou JavaScript trouvé.",
"No inference engine with management support found": "Aucun moteur d'inférence avec support trouvé",
"No knowledge found": "Aucune connaissance trouvée",
"No memories to clear": "",
"No memories to clear": "Aucun souvenir à effacer",
"No model IDs": "Aucun ID de modèle",
"No models found": "Aucun modèle trouvé",
"No models selected": "Aucun modèle sélectionné",
@ -725,9 +725,9 @@
"Ollama": "Ollama",
"Ollama API": "API Ollama",
"Ollama API settings updated": "Paramètres de l'API Ollama mis à jour",
"Ollama Version": "Version Ollama",
"Ollama Version": "Version d'Ollama",
"On": "Activé",
"OneDrive": "",
"OneDrive": "OneDrive",
"Only alphanumeric characters and hyphens are allowed": "Seuls les caractères alphanumériques et les tirets sont autorisés",
"Only alphanumeric characters and hyphens are allowed in the command string.": "Seuls les caractères alphanumériques et les tirets sont autorisés dans la chaîne de commande.",
"Only collections can be edited, create a new knowledge base to edit/add documents.": "Seules les collections peuvent être modifiées, créez une nouvelle base de connaissance pour modifier/ajouter des documents.",
@ -735,7 +735,7 @@
"Oops! Looks like the URL is invalid. Please double-check and try again.": "Oups ! Il semble que l'URL soit invalide. Veuillez vérifier à nouveau et réessayer.",
"Oops! There are files still uploading. Please wait for the upload to complete.": "Oups ! Des fichiers sont encore en cours de téléversement. Veuillez patienter jusqu'à la fin du téléversement.",
"Oops! There was an error in the previous response.": "Oups ! Il y a eu une erreur dans la réponse précédente.",
"Oops! You're using an unsupported method (frontend only). Please serve the WebUI from the backend.": "Oups\u00a0! Vous utilisez une méthode non prise en charge (frontend uniquement). Veuillez servir l'interface Web à partir du backend.",
"Oops! You're using an unsupported method (frontend only). Please serve the WebUI from the backend.": "Oups ! Vous utilisez une méthode non prise en charge (frontend uniquement). Veuillez servir l'interface Web à partir du backend.",
"Open file": "Ouvrir le fichier",
"Open in full screen": "Ouvrir en plein écran",
"Open new chat": "Ouvrir une nouvelle conversation",
@ -761,8 +761,8 @@
"PDF Extract Images (OCR)": "Extraction d'images PDF (OCR)",
"pending": "en attente",
"Permission denied when accessing media devices": "Accès aux appareils multimédias refusé",
"Permission denied when accessing microphone": "Autorisation refusée lors de l'accès au micro",
"Permission denied when accessing microphone: {{error}}": "Permission refusée lors de l'accès au microphone : {{error}}",
"Permission denied when accessing microphone": "Accès au microphone refusé",
"Permission denied when accessing microphone: {{error}}": "Accès au microphone refusé : {{error}}",
"Permissions": "Permissions",
"Personalization": "Personnalisation",
"Pin": "Épingler",
@ -773,24 +773,24 @@
"Pipelines": "Pipelines",
"Pipelines Not Detected": "Aucun pipelines détecté",
"Pipelines Valves": "Vannes de pipelines",
"Plain text (.txt)": "Texte simple (.txt)",
"Plain text (.txt)": "Texte (.txt)",
"Playground": "Playground",
"Please carefully review the following warnings:": "Veuillez lire attentivement les avertissements suivants :",
"Please do not close the settings page while loading the model.": "",
"Please do not close the settings page while loading the model.": "Veuillez ne pas fermer les paramètres pendant le chargement du modèle.",
"Please enter a prompt": "Veuillez saisir un prompt",
"Please fill in all fields.": "Veuillez remplir tous les champs.",
"Please select a model first.": "Veuillez d'abord sélectionner un modèle.",
"Please select a model.": "",
"Please select a model.": "Veuillez sélectionner un modèle.",
"Please select a reason": "Veuillez sélectionner une raison",
"Port": "Port",
"Positive attitude": "Attitude positive",
"Prefix ID": "ID de préfixe",
"Prefix ID is used to avoid conflicts with other connections by adding a prefix to the model IDs - leave empty to disable": "Le préfixe ID est utilisé pour éviter les conflits avec d'autres connexions en ajoutant un préfixe aux ID de modèle - laissez vide pour désactiver",
"Presence Penalty": "",
"Presence Penalty": "Pénalité de présence",
"Previous 30 days": "30 derniers jours",
"Previous 7 days": "7 derniers jours",
"Profile Image": "Image de profil",
"Prompt": "",
"Prompt": "Prompt",
"Prompt (e.g. Tell me a fun fact about the Roman Empire)": "Prompt (par ex. Dites-moi un fait amusant à propos de l'Empire romain)",
"Prompt Content": "Contenu du prompt",
"Prompt created successfully": "Prompt créé avec succès",
@ -821,7 +821,7 @@
"Rename": "Renommer",
"Reorder Models": "Réorganiser les modèles",
"Repeat Last N": "Répéter les N derniers",
"Repeat Penalty (Ollama)": "",
"Repeat Penalty (Ollama)": "Pénalité de répétition (Ollama)",
"Reply in Thread": "Répondre dans le fil de discussion",
"Request Mode": "Mode de requête",
"Reranking Model": "Modèle de ré-ranking",
@ -835,7 +835,7 @@
"Response notifications cannot be activated as the website permissions have been denied. Please visit your browser settings to grant the necessary access.": "Les notifications de réponse ne peuvent pas être activées car les autorisations du site web ont été refusées. Veuillez vérifier les paramètres de votre navigateur pour accorder l'accès nécessaire.",
"Response splitting": "Fractionnement de la réponse",
"Result": "Résultat",
"Retrieval": "",
"Retrieval": "Récupération",
"Retrieval Query Generation": "Génération de requête de RAG",
"Rich Text Input for Chat": "Saisie de texte enrichi pour le chat",
"RK": "Rang",
@ -885,7 +885,7 @@
"Select a pipeline": "Sélectionnez un pipeline",
"Select a pipeline url": "Sélectionnez l'URL du pipeline",
"Select a tool": "Sélectionnez un outil",
"Select an auth method": "",
"Select an auth method": "Veuillez sélectionner une méthode de connexion",
"Select an Ollama instance": "Sélectionnez une instance Ollama",
"Select Engine": "Sélectionnez le moteur",
"Select Knowledge": "Sélectionnez une connaissance",
@ -897,8 +897,8 @@
"Send message": "Envoyer un message",
"Sends `stream_options: { include_usage: true }` in the request.\nSupported providers will return token usage information in the response when set.": "Envoie `stream_options: { include_usage: true }` dans la requête.\nLes fournisseurs pris en charge renverront des informations sur l'utilisation des tokens dans la réponse lorsque cette option est activée.",
"September": "Septembre",
"SerpApi API Key": "",
"SerpApi Engine": "",
"SerpApi API Key": "Clé d'API SerpAPI",
"SerpApi Engine": "Moteur SerpAPI",
"Serper API Key": "Clé API Serper",
"Serply API Key": "Clé API Serply",
"Serpstack API Key": "Clé API Serpstack",
@ -945,7 +945,7 @@
"sk-1234": "sk-1234",
"Source": "Source",
"Speech Playback Speed": "Vitesse de lecture de la parole",
"Speech recognition error: {{error}}": "Erreur de reconnaissance vocale\u00a0: {{error}}",
"Speech recognition error: {{error}}": "Erreur de reconnaissance vocale : {{error}}",
"Speech-to-Text Engine": "Moteur de reconnaissance vocale",
"Stop": "Stop",
"Stop Sequence": "Séquence d'arrêt",
@ -965,9 +965,9 @@
"Tags Generation": "Génération de tags",
"Tags Generation Prompt": "Prompt de génération de tags",
"Tail free sampling is used to reduce the impact of less probable tokens from the output. A higher value (e.g., 2.0) will reduce the impact more, while a value of 1.0 disables this setting. (default: 1)": "L'échantillonnage sans queue est utilisé pour réduire l'impact des tokens moins probables dans la sortie. Une valeur plus élevée (par exemple 2.0) réduira davantage l'impact, tandis qu'une valeur de 1.0 désactive ce paramètre. (par défaut : 1)",
"Talk to model": "",
"Talk to model": "Parler au modèle",
"Tap to interrupt": "Appuyez pour interrompre",
"Tasks": "",
"Tasks": "Tâches",
"Tavily API Key": "Clé API Tavily",
"Tell us more:": "Dites-nous en plus à ce sujet : ",
"Temperature": "Température",
@ -987,7 +987,7 @@
"The leaderboard is currently in beta, and we may adjust the rating calculations as we refine the algorithm.": "Le classement est actuellement en version bêta et nous pouvons ajuster les calculs de notation à mesure que nous peaufinons l'algorithme.",
"The maximum file size in MB. If the file size exceeds this limit, the file will not be uploaded.": "La taille maximale du fichier en Mo. Si la taille du fichier dépasse cette limite, le fichier ne sera pas téléchargé.",
"The maximum number of files that can be used at once in chat. If the number of files exceeds this limit, the files will not be uploaded.": "Le nombre maximal de fichiers pouvant être utilisés en même temps dans la conversation. Si le nombre de fichiers dépasse cette limite, les fichiers ne seront pas téléchargés.",
"The score should be a value between 0.0 (0%) and 1.0 (100%).": "Le score doit être une valeur comprise entre 0,0 (0\u00a0%) et 1,0 (100\u00a0%).",
"The score should be a value between 0.0 (0%) and 1.0 (100%).": "Le score doit être une valeur comprise entre 0,0 (0%) et 1,0 (100%).",
"The temperature of the model. Increasing the temperature will make the model answer more creatively. (Default: 0.8)": "La température du modèle. Augmenter la température rendra le modèle plus créatif dans ses réponses. (Par défaut : 0.8)",
"Theme": "Thème",
"Thinking...": "En train de réfléchir...",
@ -1009,12 +1009,12 @@
"Tika": "Tika",
"Tika Server URL required.": "URL du serveur Tika requise.",
"Tiktoken": "Tiktoken",
"Tip: Update multiple variable slots consecutively by pressing the tab key in the chat input after each replacement.": "Conseil\u00a0: mettez à jour plusieurs emplacements de variables consécutivement en appuyant sur la touche Tab dans lentrée de chat après chaque remplacement.",
"Tip: Update multiple variable slots consecutively by pressing the tab key in the chat input after each replacement.": "Conseil: mettez à jour plusieurs emplacements de variables consécutivement en appuyant sur la touche Tab dans lentrée de chat après chaque remplacement.",
"Title": "Titre",
"Title (e.g. Tell me a fun fact)": "Titre (par ex. raconte-moi un fait amusant)",
"Title Auto-Generation": "Génération automatique des titres",
"Title cannot be an empty string.": "Le titre ne peut pas être une chaîne de caractères vide.",
"Title Generation": "",
"Title Generation": "Génération du Titre",
"Title Generation Prompt": "Prompt de génération de titre",
"TLS": "TLS",
"To access the available model names for downloading,": "Pour accéder aux noms des modèles disponibles,",
@ -1050,7 +1050,7 @@
"Top P": "Top P",
"Transformers": "Transformers",
"Trouble accessing Ollama?": "Problèmes d'accès à Ollama ?",
"Trust Proxy Environment": "",
"Trust Proxy Environment": "Faire confiance au proxy de l'environement",
"TTS Model": "Modèle de Text-to-Speech",
"TTS Settings": "Paramètres de Text-to-Speech",
"TTS Voice": "Voix de Text-to-Speech",
@ -1072,7 +1072,7 @@
"Updated": "Mis à jour",
"Updated at": "Mise à jour le",
"Updated At": "Mise à jour le",
"Upgrade to a licensed plan for enhanced capabilities, including custom theming and branding, and dedicated support.": "",
"Upgrade to a licensed plan for enhanced capabilities, including custom theming and branding, and dedicated support.": "Effectuez la mise à niveau vers le plan payant pour bénéficier de fonctionnalités améliorées, notamment les thèmes et le branding personnalisé, ainsi qu'un support dédié.",
"Upload": "Téléverser",
"Upload a GGUF model": "Téléverser un modèle GGUF",
"Upload directory": "Téléverser un dossier",
@ -1101,7 +1101,7 @@
"Valves updated successfully": "Les vannes ont été mises à jour avec succès",
"variable": "variable",
"variable to have them replaced with clipboard content.": "variable pour qu'elles soient remplacées par le contenu du presse-papiers.",
"Version": "version:",
"Version": "Version:",
"Version {{selectedVersion}} of {{totalVersions}}": "Version {{selectedVersion}} de {{totalVersions}}",
"View Replies": "Voir les réponses",
"Visibility": "Visibilité",
@ -1116,7 +1116,7 @@
"Web API": "API Web",
"Web Search": "Recherche Web",
"Web Search Engine": "Moteur de recherche Web",
"Web Search in Chat": "",
"Web Search in Chat": "Recherche web depuis le chat",
"Web Search Query Generation": "Génération de requête de recherche Web",
"Webhook URL": "URL du webhook",
"WebUI Settings": "Paramètres de WebUI",
@ -1131,7 +1131,7 @@
"Whisper (Local)": "Whisper (local)",
"Why?": "Pourquoi ?",
"Widescreen Mode": "Mode grand écran",
"Won": "Gagné",
"Won": "Victoires",
"Works together with top-k. A higher value (e.g., 0.95) will lead to more diverse text, while a lower value (e.g., 0.5) will generate more focused and conservative text. (Default: 0.9)": "Fonctionne avec le top-k. Une valeur plus élevée (par ex. 0.95) donnera un texte plus diversifié, tandis qu'une valeur plus basse (par ex. 0.5) générera un texte plus concentré et conservateur. (Par défaut : 0.9)",
"Workspace": "Espace de travail",
"Workspace Permissions": "Autorisations de l'espace de travail",
@ -1155,6 +1155,6 @@
"Your account status is currently pending activation.": "Votre statut de compte est actuellement en attente d'activation.",
"Your entire contribution will go directly to the plugin developer; Open WebUI does not take any percentage. However, the chosen funding platform might have its own fees.": "L'intégralité de votre contribution ira directement au développeur du plugin ; Open WebUI ne prend aucun pourcentage. Cependant, la plateforme de financement choisie peut avoir ses propres frais.",
"Youtube": "YouTube",
"Youtube Language": "",
"Youtube Proxy URL": ""
"Youtube Language": "Langue de Youtube",
"Youtube Proxy URL": "URL du proxy YouTube"
}