docs: tighten zh changelog copy

Co-authored-by: multica-agent <github@multica.ai>

apps/web/features/landing/i18n/en.ts

@@ -286,6 +286,35 @@ export function createEnDict(allowSignup: boolean): LandingDict {
       fixes: "Bug Fixes",
     },
     entries: [
+      {
+        version: "0.3.6",
+        date: "2026-05-22",
+        title: "Smarter Welcome, Live Work Signals & Safer Collaboration",
+        changes: [],
+        features: [
+          "New users now enter a guided welcome experience where Multica Helper can introduce the workspace, give a tour, or build a slide-style welcome page",
+          "Issue lists now show when agents are actively working, with per-Issue indicators, hover details, and a quick filter for work in progress",
+          "When a child Issue is finished, the parent Issue now receives a platform-generated update and can notify the right parent owner without creating loops",
+          "The public site now includes a Contact Sales flow with a business-email form and submission protection",
+          "Desktop users can navigate back and forward with macOS swipe gestures",
+        ],
+        improvements: [
+          "Issue board cards are easier to scan, with cleaner rows, better truncation, and localized relative times",
+          "Create Issue keeps start date in the overflow menu until it is needed, leaving the main property bar less crowded",
+          "Workspaces can choose stricter secret visibility so agent environment values stay hidden even from read views",
+          "Workspace lists load more efficiently for members in larger deployments",
+          "Helper now surfaces newer CLI, documentation, or repository behavior instead of silently relying on stale guidance",
+        ],
+        fixes: [
+          "Agents now receive the workspace context configured in settings, so shared guidance is available during runs",
+          "Online local runtimes no longer offer a delete action that immediately reappears because the local service is still running",
+          "Pi responses no longer leak raw tool-call markup into visible assistant messages or Issue comments",
+          "SVG uploads and inline file previews use safer handling by default",
+          "Squad leaders get clearer protection against accidentally triggering the same agent twice",
+          "Self-hosted setups no longer expose the database port by default, and cloud runtime deletion sends the correct request details",
+          "Desktop update settings, mobile skill pages, and assignee pickers now fit better across languages and small screens",
+        ],
+      },
       {
         version: "0.3.5",
         date: "2026-05-21",

apps/web/features/landing/i18n/zh.ts

@@ -286,6 +286,35 @@ export function createZhDict(allowSignup: boolean): LandingDict {
       fixes: "问题修复",
     },
     entries: [
+      {
+        version: "0.3.6",
+        date: "2026-05-22",
+        title: "父子 Issue 协作优化、实时智能体工作状态展示",
+        changes: [],
+        features: [
+          "父 Issue 会在子 Issue 完成时自动收到更新，并通知对应负责人",
+          "Issue 列表新增实时智能体工作状态，支持详情查看和工作中筛选",
+          "新用户完成设置后，会进入由 Multica Helper 引导的欢迎体验",
+          "官网新增 Contact Sales 流程，支持商务邮箱提交和防滥用保护",
+          "桌面端支持 macOS 触控板前进/后退手势",
+        ],
+        improvements: [
+          "Issue 看板卡片更容易扫读，信息分行更清晰，长名称会稳定截断，时间也会按当前语言显示",
+          "创建 Issue 时，开始日期默认收进更多菜单，主属性栏更清爽",
+          "工作区可以启用更严格的密钥可见性，让智能体环境信息在读取时始终保持隐藏",
+          "成员较多时，工作区列表加载更高效",
+          "Helper 发现命令行、文档或仓库有更新时，会先提示并建议更新指引，而不是静默沿用旧信息",
+        ],
+        fixes: [
+          "智能体运行时现在会收到工作区设置中的上下文，共享指引可以真正进入任务现场",
+          "在线本地运行环境不再显示会立刻失效的删除操作，并会说明原因",
+          "Pi 回复中的工具调用标记不再泄露到可见消息或 Issue 评论里",
+          "SVG 上传和内联文件预览使用更安全的处理方式",
+          "小队负责人会看到更明确的提醒，避免重复触发同一个智能体",
+          "自托管部署默认不再暴露数据库端口，删除云端运行节点时也会发送正确信息",
+          "桌面端更新设置、移动端技能页面和负责人选择器在不同语言与窄屏下更稳定",
+        ],
+      },
       {
         version: "0.3.5",
         date: "2026-05-21",