docs: refine v0.3.5 changelog title

Co-authored-by: multica-agent <github@multica.ai>

apps/web/features/landing/i18n/en.ts

@@ -284,6 +284,32 @@ export function createEnDict(allowSignup: boolean): LandingDict {
       fixes: "Bug Fixes",
     },
     entries: [
+      {
+        version: "0.3.5",
+        date: "2026-05-21",
+        title: "Local-Time Usage & Issue Custom KV",
+        changes: [],
+        features: [
+          "Usage now uses each user's saved viewing timezone, so workspace and runtime usage match the day boundaries people expect",
+          "Issues can carry compact agent-facing state that keeps automation progress tied to the work item without cluttering the sidebar",
+          "Long Issue discussion threads can be read from the newest replies first while keeping the original thread context",
+          "Project lists now offer compact and comfortable layouts that work better on small screens",
+        ],
+        improvements: [
+          "Workspace commands in the CLI accept slugs and short IDs from the list view",
+          "The agent model picker no longer marks one model as a competing default",
+          "Self-hosting and agent docs have corrected links and cleaner setup copy",
+          "Reserved workspace paths have stronger coverage so special URLs are not accidentally reused as workspace addresses",
+          "Agent runtime guidance keeps Issue metadata cleaner by reserving it for state future runs will actually need",
+        ],
+        fixes: [
+          "Automatic retries for stuck Codex runs now start from a fresh session instead of resuming the broken one",
+          "Claude Code usage totals are recorded correctly when usage arrives at the end of a run",
+          "Live updates now skip broken messages safely and keep logs small when a bad message is unusually large",
+          "The Create Issue button explains when a missing title is blocking creation",
+          "Runtimes can recover a task whose claim response was lost before the task actually started",
+        ],
+      },
       {
         version: "0.3.4",
         date: "2026-05-20",

apps/web/features/landing/i18n/zh.ts

@@ -284,6 +284,32 @@ export function createZhDict(allowSignup: boolean): LandingDict {
       fixes: "问题修复",
     },
     entries: [
+      {
+        version: "0.3.5",
+        date: "2026-05-21",
+        title: "按查看时区呈现用量，并支持 Issue Custom KV",
+        changes: [],
+        features: [
+          "用量会使用用户保存的查看时区，工作区和运行环境用量会按每个人预期的自然日展示",
+          "Issue 支持保存面向智能体的轻量状态，自动化进度可以跟随具体工作项，同时不打扰侧边栏阅读",
+          "较长的 Issue 讨论线程可以从最新回复开始读取，并保留原始讨论上下文",
+          "项目列表新增紧凑和舒适两种视图，小屏幕上也更容易浏览",
+        ],
+        improvements: [
+          "命令行里的工作区命令可以直接使用列表中的 slug 或短 ID",
+          "智能体模型选择器移除了容易混淆的默认标签",
+          "自托管和智能体文档修正了跳转链接，并补全了配置说明",
+          "保留路径的保护更完整，避免特殊地址被误用为工作区地址",
+          "智能体运行指引收紧了 Issue 状态写入规则，只把后续运行确实需要的信息留下",
+        ],
+        fixes: [
+          "Codex 运行卡住后自动重试时，会从全新会话开始，不再继续卡住的现场",
+          "Claude Code 的用量统计在运行结束时返回时也能被正确记录",
+          "实时更新遇到异常消息时会安全跳过，异常内容过长也不会撑大日志",
+          "创建 Issue 时，如果标题为空，按钮会说明为什么暂时不能创建",
+          "运行环境在任务领取响应丢失时，可以重新找回尚未开始的任务",
+        ],
+      },
       {
         version: "0.3.4",
         date: "2026-05-20",